[HTROCSC-Ann.] 義築 建築系交流 Translator needed

Joyce Yang jyang at fas.harvard.edu
Thu Sep 9 22:57:39 EDT 2010


Hi everyone,

If you recall from a few weeks ago, an architect from Taiwan will be
visiting Harvard's Design School. He will meet with the Dean of the Design
School on 10/6 from 10-11am and he sincerely asks someone to help with
translations during the meeting. Please see below for more details and
contact him if you are able to help! Thanks!

Best,
Joyce

"台北科技大學建築文教基金會部落建築計畫主持人簡志明,今年初退伍後得知雙龍國小傳統部落教室毀損,族人因經濟弱勢無力重建,號召一群建築系學生志工實現義築
計畫,促成義築美事在山區部落實現。"



---------- Forwarded message ----------
From: chih-ming chien <s9390306 at gmail.com>
Date: 2010/9/9

*謝謝你們幫忙~推動台灣的人道建築到國際*

台灣哈佛校友會已直接協助我,聯繫GSD院長,
並且已敲定會面時間。
我將直接與Dr. Mostafavi, Dean of Harvard GSD會晤。

另外,
由於我語文能力不是非常流利,
但準備資料非常充裕,
我希望與Dr. Mostafavi會談時,
有台灣留學生協助我口譯。
(這是我目前最需要的幫忙!!)

想請你們幫忙尋找,
*October6. 10AM-11AM有空的台灣留學生,
與我聯繫。*
我們只有預定討論一個小時。
*email:  s9390306 at gmail.com
phone: 408-466-5437*

會面時間:Oct.6,10am - 11pm
會面地點:Harvard,Gund Hall, 4th floor


懇請你們提供協助!!!
志明
-- 
Best regards,

Chih-Ming Lawrence Chien
(U.S.A.) 408-466-5437
(Taiwan) +886-935-643-556



---------- Forwarded message ----------
From: chih-ming chien <s9390306 at gmail.com>
Date: 2010/8/31
To: Joyce Yang <jyang at fas.harvard.edu>


Joyce:

您好~
謝謝您的回覆。

我是2010年台灣政府補助【參訪美國非營利建築組織】的錄取人。
相關網路資料如下:
http://news.sina.com.tw/article/20100104/2637163.html
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/1/today-so10.htm
http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/aug/4/today-love1.htm
News report in English:
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2009/07/27/2003449659
(Taipeitimes)
 News report:
http://www.youtube.com/watch?v=kcSa65078cw(公共電視)
http://news.cts.com.tw/cts/society/200907/200907260293561.html(華視新聞)

我想了解美國大學設計學院幫助窮人的設計案(不限定建築),
今年10/4 -10/11,將前往Boston,
並尋找Harvard建築系、MIT建築系、Media Lab中,
*'' 對解決貧窮感興趣'' *的教授,並交流台灣義務建築概念、未來發展請益。

全程只有我一人,時間彈性,10/4-10/11皆可交流分享,
 希望有台灣留學生在Harvard建築系、MIT建築系、Media Lab中,
並願意協助以下:
*(1)牽線Harvard建築系、MIT建築系、MIT Media Lab。
(2)協助尋找** '' 對解決貧窮感興趣 '' **的教授,並連繫拜訪時間與地點確認。*


如果有找到的話,請幫我牽線。

謝謝您
祝學業順利

簡志
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.hcs.harvard.edu/pipermail/htrocsc-announce/attachments/20100909/53443e28/attachment.htm 


More information about the HTROCSC-announce mailing list